durch|starten
Tradução
arrancar com tudo, decolar (figurativo), fazer sucesso, arremeter (aviação)
Exemplos
Nach dem Studium will er richtig durchstarten.
Depois da faculdade, ele quer decolar na carreira.
Das Flugzeug musste wegen Nebels durchstarten.
O avião teve que arremeter por causa da neblina.
Padrões Gramaticais
durchstarten decolar (na carreira) Depois da faculdade, ela quer decolar.
mit+3 durchstarten decolar com (algo) Ela quer decolar com seu novo emprego.
Palavras Similares
Sinônimos: decolar, arrancar; Antônimos: fracassar
Etimologia
De 'durch' (através) e 'starten' (começar, arrancar). Começar com tanta força que se passa 'através' de barreiras.
Dicas de Memorização
Pense em um foguete 'arrancando' e passando 'através' da atmosfera. É uma metáfora para um início de carreira de sucesso.