durch|starten
คำแปล
เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว, ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม, พุ่งทะยาน, (การบิน) บินวนขึ้นไปใหม่
ตัวอย่าง
Nach dem Studium will er richtig durchstarten.
หลังเรียนจบ เขาต้องการที่จะเริ่มต้นอาชีพอย่างจริงจัง
Das Flugzeug musste wegen Nebels durchstarten.
เครื่องบินต้องบินวนขึ้นไปใหม่เนื่องจากหมอก
รูปแบบไวยากรณ์
durchstarten เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว หลังจบมหาวิทยาลัย เธอต้องการเริ่มต้นอาชีพอย่างรวดเร็ว
mit+3 durchstarten ประสบความสำเร็จกับ (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เธอต้องการประสบความสำเร็จกับงานใหม่ของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: loslegen, anfangen; คำตรงข้าม: scheitern
ที่มาของคำ
มาจาก 'durch' (ผ่าน) + 'starten' (เริ่มต้น) คือการเริ่มต้นที่ทรงพลังจน 'ทะลุ' อุปสรรคไปได้
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพจรวดที่ 'สตาร์ท' แล้วพุ่ง 'ทะลุ' ชั้นบรรยากาศออกไป คือการเริ่มต้นทำอะไรสักอย่างอย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จ