durch|starten
訳
本格的に始動する, 勢いよく始める, 成功する, （飛行機が）着陸をやり直す
例文
Nach dem Studium will er richtig durchstarten.
大学卒業後、彼は本格的に始動したいと思っています。
Das Flugzeug musste wegen Nebels durchstarten.
その飛行機は霧のため着陸をやり直さなければなりませんでした。
文法パターン
durchstarten 本格的に始動する Nach der Uni will sie durchstarten.
mit+3 durchstarten (…3で)本格的に始動する Sie will mit ihrem neuen Job durchstarten.
類似語
Synonyme: loslegen, anfangen; Antonyme: scheitern
語源
「durch」（〜を通して）と「starten」（スタートする）から。障害を「突き抜けてスタートする」イメージ。
覚えるためのヒント
ロケットが「スタート」して大気を「突き抜けて」いくように、力強く何かを始める様子を想像する。