streiten
Tradução
discutir, brigar, argumentar
Exemplos
Die Kinder streiten oft über Spielzeug.
As crianças frequentemente discutem por causa de brinquedos.
Wir streiten uns selten.
Nós raramente discutimos.
Sie streiten für ihre Rechte.
Eles lutam por seus direitos.
Padrões Gramaticais
((sich)) ((mit j-m)) ((über+4)) discutir com alg. sobre algo Ele está discutindo com o irmão sobre o carro.
((um+4)) brigar por algo Os partidos brigam pelo poder.
((für/gegen+4)) lutar por/contra algo Eles lutam por mais justiça.
Palavras Similares
Sinônimos: zanken, kämpfen; Antônimos: sich vertragen, zustimmen
Etimologia
Do alto alemão antigo 'strītan' (esforçar-se, contender). Cognato do inglês 'strife' (conflito).
Dicas de Memorização
Imagine pessoas na 'Straße' (rua) tendo um 'Streit' (discussão) alto. (Sem ligação etimológica).