streiten
คำแปล
ทะเลาะ, โต้เถียง, ต่อสู้
ตัวอย่าง
Die Kinder streiten oft über Spielzeug.
เด็กๆ มักจะทะเลาะกันเรื่องของเล่น
Wir streiten uns selten.
เราไม่ค่อยทะเลาะกัน
Sie streiten für ihre Rechte.
พวกเขาต่อสู้เพื่อสิทธิของตนเอง
รูปแบบไวยากรณ์
((sich)) ((mit j-m)) ((über+4)) ทะเลาะกับใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง เขาเถียงกับน้องชายเรื่องรถ Er streitet sich mit seinem Bruder über das Auto.
((um+4)) ต่อสู้เพื่อบางสิ่ง พรรคการเมืองต่างๆ ต่อสู้เพื่ออำนาจ Die Parteien streiten um die Macht.
((für/gegen+4)) ต่อสู้เพื่อ/ต่อต้านบางสิ่ง พวกเขาต่อสู้เพื่อความยุติธรรมที่มากขึ้น Sie streiten für mehr Gerechtigkeit.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'strītan' (มุ่งมั่น, ต่อสู้) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'strife' (ความขัดแย้ง) ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนบน 'Straße' (ถนน) กำลัง 'Streit' (ทะเลาะ) กันเสียงดัง (ไม่มีความเชื่อมโยงทางรากศัพท์)