streiten
Traducción
discutir, pelear, reñir
Ejemplos
Die Kinder streiten oft über Spielzeug.
Los niños a menudo discuten por los juguetes.
Wir streiten uns selten.
Rara vez discutimos.
Sie streiten für ihre Rechte.
Luchan por sus derechos.
Patrones gramaticales
((sich)) ((mit j-m)) ((über+4)) discutir con alg. sobre algo Él discute con su hermano sobre el coche.
((um+4)) pelear por algo Los partidos pelean por el poder.
((für/gegen+4)) luchar por/contra algo Luchan por más justicia.
Palabras similares
Sinónimos: zanken, kämpfen; Antónimos: sich vertragen, zustimmen
Etimología
Del alto alemán antiguo 'strītan' (esforzarse, contender). Cognado del inglés 'strife' (conflicto).
Consejos de memorización
Imagina a gente en la 'Straße' (calle) teniendo un 'Streit' (disputa) ruidoso. (Sin vínculo etimológico).