verkneifen
Tradução
conter-se, abster-se de, reprimir
Exemplos
Ich musste mir das Lachen verkneifen.
Eu tive que conter o riso.
Verkneif dir bitte diese freche Antwort!
Por favor, abstenha-se dessa resposta atrevida!
Heute verkneife ich mir den Nachtisch.
Hoje eu vou me abster da sobremesa.
Padrões Gramaticais
abster-se de algo Eu me abstenho do chocolate.
Palavras Similares
Sinônimos: unterdrücken (suprimir), zurückhalten (conter); Antônimos: nachgeben (ceder), zulassen (permitir)
Etimologia
Composto de 'ver-' e 'kneifen' (beliscar). A ideia é 'beliscar para longe' ou beliscar os lábios para não dizer algo.
Dicas de Memorização
Imagine-se 'beliscando' (kneifen) os próprios lábios para 'conter-se' (verkneifen) e não rir ou fazer um comentário.