verkneifen
Traducción
reprimirse, contenerse, abstenerse de
Ejemplos
Ich musste mir das Lachen verkneifen.
Tuve que contenerme la risa.
Verkneif dir bitte diese freche Antwort!
¡Por favor, ahórrate esa respuesta descarada!
Heute verkneife ich mir den Nachtisch.
Hoy me abstengo del postre.
Patrones gramaticales
reprimirse algo Me reprimo el chocolate.
Palabras similares
Sinónimos: unterdrücken (reprimir), zurückhalten (contener); Antónimos: nachgeben (ceder), zulassen (permitir)
Etimología
Compuesto por 'ver-' y 'kneifen' (pellizcar). La idea es pellizcarse los labios para no decir algo.
Consejos de memorización
Imagina que te 'pellizcas' (kneifen) a ti mismo para 'reprimirte' (verkneifen) y no reírte o decir algo.