verkneifen
訳
（〜を）こらえる, 我慢する, 抑える
例文
Ich musste mir das Lachen verkneifen.
私は笑いをこらえなければならなかった。
Verkneif dir bitte diese freche Antwort!
その失礼な返事は我慢してください！
Heute verkneife ich mir den Nachtisch.
今日はデザートを我慢する。
文法パターン
sich3 et4 自分3のために…4を我慢する Ich verkneife mir die Schokolade.
類似語
Synonyme: unterdrücken, zurückhalten; Antonyme: nachgeben, zulassen
語源
接頭辞「ver-」＋「kneifen」（つねる）。唇をつねって何かを言うのを我慢するイメージ。
覚えるためのヒント
「ver-」+「kneifen」。自分の口を「つねって(kneifen)」言葉や笑いを「こらえる」と覚える。