zusammen|spannen
Tradução
fazer equipe, juntar forças, atrelar juntos
Exemplos
Für das Projekt müssen wir zusammenspannen.
Temos que nos unir para o projeto.
Die Pferde wurden vor den Wagen zusammengespannt.
Os cavalos foram atrelados juntos na frente da carroça.
Padrões Gramaticais
zusammenspannen (intransitivo) fazer equipe Temos que fazer equipe para este projeto.
((algo)) zusammenspannen (transitivo) atrelar algo junto O fazendeiro atrelou os bois juntos.
Palavras Similares
cooperar, colaborar, fazer equipe
Etimologia
De 'zusammen' (juntos) + 'spannen' (esticar, atrelar). Originalmente, 'atrelar juntos' animais de tração.
Dicas de Memorização
Imagine dois cavalos sendo 'atrelados' ('spannen') 'juntos' ('zusammen') a uma carroça. Eles precisam trabalhar em equipe.