zusammen|spannen
訳
協力する, 組にしてつなぐ, 締め合わせる
例文
Für das Projekt müssen wir zusammenspannen.
そのプロジェクトのために私たちは協力しなければならない。
Die Pferde wurden vor den Wagen zusammengespannt.
馬は荷馬車の前につながれた。
文法パターン
zusammenspannen (自動詞) 協力する Für das Projekt müssen wir zusammenspannen.
((et4)) zusammenspannen (他動詞) …を組にしてつなぐ Die Pferde wurden zusammengespannt.
類似語
kooperieren, zusammenarbeiten, sich verbünden
語源
zusammen（一緒に）+ spannen（張る、つなぐ）。文字通り「一緒につなぐ」。馬を一緒につなぐことから「協力する」へ。
覚えるためのヒント
2頭の馬を「zusammen（一緒に）」「spannen（つなぐ）」と、より重い荷物を引ける。そこから「協力する」と覚える。