zusammen|spannen
คำแปล
ร่วมมือกัน, เทียม(ม้า)เข้าด้วยกัน, หนีบเข้าด้วยกัน
ตัวอย่าง
Für das Projekt müssen wir zusammenspannen.
เราต้องร่วมมือกันสำหรับโครงการนี้
Die Pferde wurden vor den Wagen zusammengespannt.
ม้าถูกเทียมเข้าด้วยกันไว้หน้ารถม้า
รูปแบบไวยากรณ์
zusammenspannen (อกรรมกริยา) ร่วมมือกัน เราต้องร่วมมือกันสำหรับโครงการนี้
((et4)) zusammenspannen (สกรรมกริยา) เทียม...เข้าด้วยกัน ชาวนาเทียมวัวเข้าด้วยกัน Der Bauer spannte die Ochsen zusammen.
คำที่คล้ายกัน
kooperieren (ร่วมมือ), zusammenarbeiten (ทำงานร่วมกัน)
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'spannen' (ขึง, เทียม) เดิมทีหมายถึงการเทียมม้าสองตัวเข้าด้วยกันเพื่อลากรถ
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'spannen' (เทียม) ม้าสองตัว 'zusammen' (เข้าด้วยกัน) เพื่อลากเกวียน ซึ่งหมายถึงการร่วมมือกัน