zusammen|spannen
번역
협력하다, 함께 묶다, 연결하다
예문
Für das Projekt müssen wir zusammenspannen.
그 프로젝트를 위해 우리는 협력해야 한다.
Die Pferde wurden vor den Wagen zusammengespannt.
말들이 마차 앞에 함께 묶였다.
문법 패턴
zusammenspannen (자동사) 협력하다 우리는 이 프로젝트를 위해 협력해야 한다. Für das Projekt müssen wir zusammenspannen.
((et4)) zusammenspannen (타동사) ~을 함께 묶다 농부는 소들을 함께 묶었다. Der Bauer spannte die Ochsen zusammen.
유사어
kooperieren (협력하다), zusammenarbeiten (함께 일하다)
어원
'zusammen'(함께) + 'spannen'(연결하다, 팽팽하게 하다). 말 그대로 '함께 연결하다'. 두 마리 말을 함께 묶는 것에서 '협력하다'는 의미가 나왔습니다.
암기 팁
두 마리의 말을 'spannen(묶어서)' 'zusammen(함께)' 수레를 끌게 하는 장면을 상상하면 '협력하다'는 뜻을 외우기 쉽습니다.