der Startschuss
Tradução
tiro de largada, sinal de partida, pontapé inicial
Exemplos
Der Startschuss für das Rennen fiel pünktlich.
O tiro de largada para a corrida foi dado pontualmente.
Das war der Startschuss für ein neues Projekt.
Esse foi o pontapé inicial para um novo projeto.
Padrões Gramaticais
o tiro de largada para algo é dado. O tiro de largada para a maratona foi dado às 9h.
dar o pontapé inicial para algo. O prefeito deu o pontapé inicial para o festival.
Palavras Similares
Sinônimos: Startsignal (sinal de partida), Anpfiff (apito inicial), Beginn (início)
Etimologia
De 'Start' (partida) e 'Schuss' (tiro). Literalmente o 'tiro de partida'.
Dicas de Memorização
Imagine uma corrida onde um 'tiro' (Schuss) de uma pistola sinaliza a 'partida' (Start). Também usado figurativamente.