der Startschuss
訳
スタートの合図の銃声, 開始の合図
例文
Der Startschuss für das Rennen fiel pünktlich.
レースのスタートの合図は時間通りに鳴った。
Das war der Startschuss für ein neues Projekt.
それが新しいプロジェクトの開始の合図だった。
文法パターン
der Startschuss für et4 fällt. Der Startschuss für den Marathon fiel um 9 Uhr.
den Startschuss für et4 geben. Der Bürgermeister gab den Startschuss für das Festival.
類似語
Synonyme: Startsignal, Anpfiff, Beginn
語源
「Start」（スタート）と「Schuss」（発射、銃声）から。文字通り「スタートの銃声」です。
覚えるためのヒント
レースでピストルの「発射（Schuss）」が「スタート（Start）」の合図になる様子を想像してください。比喩的にも使われます。