hinsichtlich
Tradução
com relação a, a respeito de, quanto a
Exemplos
Hinsichtlich Ihrer Frage habe ich Neuigkeiten.
Com relação à sua pergunta, eu tenho novidades.
Er ist hinsichtlich seiner Zukunft optimistisch.
Ele está otimista com relação ao seu futuro.
Hinsichtlich des Preises gibt es keine Probleme.
Com relação ao preço, não há problemas.
Padrões Gramaticais
((+2)) com relação a algo, a respeito de algo Com relação ao preço, estamos de acordo.
Palavras Similares
bezüglich (com relação a), in Bezug auf (em relação a), was ... betrifft (no que diz respeito a)
Etimologia
Derivado de 'Hinsicht' (respeito, ponto de vista), que vem de 'hin' (em direção a) + 'Sicht' (visão). Significa 'com vistas a'.
Dicas de Memorização
Esta é uma preposição formal, frequentemente usada na escrita e na fala oficial. Lembre-se que ela rege o caso genitivo.