verfolgen
Tradução
perseguir, seguir, rastrear, observar
Exemplos
Die Polizei verfolgt den Dieb.
A polícia está perseguindo o ladrão.
Ich verfolge meine Ziele konsequent.
Eu persigo meus objetivos de forma consistente.
Sie verfolgt die Nachrichten im Fernsehen.
Ela acompanha as notícias na televisão.
Padrões Gramaticais
((alguém/algo)) perseguir ((alguém/algo)) A polícia persegue o criminoso.
((algo)) perseguir ((um objetivo)) Ele persegue planos ambiciosos.
Palavras Similares
Sinônimos: caçar, rastrear; Antônimos: fugir, escapar
Etimologia
Vem do prefixo `ver-` (frequentemente intensivo) e `folgen` (seguir). Literalmente, significa 'seguir intensamente'.
Dicas de Memorização
Pense no `ver-` como um intensificador da ação de `folgen` (seguir). Não é apenas seguir, é perseguir, como em uma perseguição policial (`Verfolgungsjagd`).