verfolgen
Traducción
perseguir, seguir, rastrear
Ejemplos
Die Polizei verfolgt den Dieb.
La policía persigue al ladrón.
Ich verfolge meine Ziele konsequent.
Persigo mis metas consecuentemente.
Sie verfolgt die Nachrichten im Fernsehen.
Ella sigue las noticias en la televisión.
Patrones gramaticales
((a alg./algo)) perseguir ((a alg./algo)) La policía persigue al culpable.
((algo)) perseguir ((un objetivo)) Él persigue planes ambiciosos.
Palabras similares
Sinónimos: cazar, rastrear; Antónimos: huir, escapar
Etimología
Compuesto por el prefijo `ver-` (a menudo intensivo) y `folgen` (seguir). Literalmente significa 'seguir intensamente'.
Consejos de memorización
Imagina una persecución de coches. Un coche `verfolgt` (persigue) al otro. El prefijo `ver-` intensifica la acción de `folgen` (seguir).