Verb

verfolgen

訳

追いかける, 追跡する, 追求する, 迫害する

Die Polizei verfolgt den Dieb.

警察は泥棒を追いかけている。

Ich verfolge meine Ziele konsequent.

私は一貫して自分の目標を追求している。

Sie verfolgt die Nachrichten im Fernsehen.

彼女はテレビでニュースを追っている。

((j-n/et4)) ((...4を)) 追いかける、追跡する Die Polizei verfolgt den Täter.

((et4)) ((目標など4を)) 追求する Er verfolgt ehrgeizige Pläne.

同義語: nachjagen, jagen; 反意語: fliehen, entkommen

接頭辞 `ver-` (強意) + `folgen` (従う)。「徹底的に従う」ことから「追いかける」という意味に発展しました。

SNSで誰かを「フォローする」(folgen) のを、`ver-`で強めて「ストーカーのようにつけ回す」とイメージすると覚えやすいです。