die Verknüpfung
Tradução
vínculo, conexão, ligação, atalho (TI)
Exemplos
Es gibt eine Verknüpfung zwischen den beiden Fällen.
Existe um vínculo entre os dois casos.
Klicken Sie auf die Verknüpfung, um die Datei zu öffnen.
Clique no atalho para abrir o arquivo.
Die Verknüpfung von Theorie und Praxis ist wichtig.
A combinação de teoria e prática é importante.
Padrões Gramaticais
a combinação de ((algo)) ((von et3)) A combinação de teoria e prática é importante.
o vínculo entre ((algo)) ((zwischen et3)) O vínculo entre os eventos não estava claro.
Palavras Similares
Sinônimos: die Verbindung (conexão), der Zusammenhang (contexto); Antônimos: die Trennung (separação)
Etimologia
Derivado do verbo 'verknüpfen' (vincular) com o sufixo de substantivação '-ung'. Significa literalmente 'o ato de vincular'.
Dicas de Memorização
Pense em um ícone de 'atalho' na área de trabalho do seu computador. É uma 'Verknüpfung' para um arquivo.