die Verknüpfung
訳
関連付け, 結合, リンク, ショートカット
例文
Es gibt eine Verknüpfung zwischen den beiden Fällen.
その二つの事件の間には関連がある。
Klicken Sie auf die Verknüpfung, um die Datei zu öffnen.
そのリンクをクリックしてファイルを開いてください。
Die Verknüpfung von Theorie und Praxis ist wichtig.
理論と実践の結合は重要だ。
文法パターン
die Verknüpfung von ((et3)) ～の関連付け・結合 Die Verknüpfung von Theorie und Praxis ist wichtig.
die Verknüpfung zwischen ((et3)) ～の間の関連性 Die Verknüpfung zwischen den Ereignissen war unklar.
類似語
die Verbindung (接続), der Zusammenhang (関連); 反意語: die Trennung (分離)
語源
動詞verknüpfen（結びつける）から派生し、名詞化する接尾辞-ungが付いた形。文字通り「結びつけること」。
覚えるためのヒント
パソコンのデスクトップにある「ショートカット」アイコンを思い浮かべてください。それはファイルへの「Verknüpfung」です。