verarbeiten
Tradução
processar, elaborar, assimilar, superar
Exemplos
Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.
A fábrica processa madeira para fazer móveis.
Er muss den Schock erst verarbeiten.
Ele primeiro precisa processar o choque.
Der Autor verarbeitet seine Erfahrungen in dem Roman.
O autor incorpora suas experiências no romance.
Padrões Gramaticais
((et4)) ((zu et3)) processar algo em algo A fábrica processa madeira para fazer móveis.
((et4)) processar, assimilar algo Ele primeiro precisa processar o choque.
Palavras Similares
Sinônimos: bearbeiten, umwandeln; Antônimos: roh lassen (deixar cru)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando mudança ou conclusão) + 'arbeiten' (trabalhar). Implica 'trabalhar através' de algo para mudá-lo ou completá-lo.
Dicas de Memorização
Imagine uma fábrica 'trabalhando' ('arbeiten') em matérias-primas para 'transformá-las' ('ver-') em produtos acabados.