Verb

verarbeiten

Çeviri

işlemek, imal etmek, sindirmek (mecazi), içine katmak

Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.

Fabrika ahşabı mobilyaya işliyor.

Er muss den Schock erst verarbeiten.

Önce şoku atlatması gerekiyor.

Der Autor verarbeitet seine Erfahrungen in dem Roman.

Yazar, deneyimlerini romana katıyor.

((et4)) ((zu et3)) bir şeyi bir şeye işlemek Fabrika ahşabı mobilyaya işliyor.

((et4)) bir şeyi işlemek, sindirmek Önce şoku atlatması gerekiyor.

Eş anlamlılar: bearbeiten, umwandeln; Zıt anlamlılar: roh lassen (ham bırakmak)

'ver-' öneki (değişim, tamamlama belirtir) + 'arbeiten' (çalışmak). Bir şeyi değiştirmek veya tamamlamak için 'üzerinde çalışmak' anlamına gelir.

Bir fabrikanın hammaddeleri bitmiş ürünlere 'dönüştürmek' ('ver-') için 'çalıştığını' ('arbeiten') hayal edin.