verarbeiten
翻譯
加工, 處理, 消化(情感), 採納
例句
Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.
這家工廠將木材加工成家具。
Er muss den Schock erst verarbeiten.
他必須先消化這個打擊。
Der Autor verarbeitet seine Erfahrungen in dem Roman.
這位作家將他的經歷融入了小說中。
文法模式
((et4)) ((zu et3)) 把...加工成... Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.
((et4)) 處理，消化... Er muss den Schock erst verarbeiten.
近義詞
同義詞: bearbeiten, umwandeln; 反義詞: roh lassen (保持原料狀態)
詞源
前綴 'ver-' (表示變化、完成) + 'arbeiten' (工作)。意味著透過「工作」來徹底改變某物。
記憶技巧
想像一個工廠對原料進行「工作」 (arbeiten)，使其「變化」 (ver-) 成最終產品。