verarbeiten
訳
加工する, 処理する, (精神的に)消化する, 取り入れる
例文
Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.
その工場は木材を加工して家具を作っている。
Er muss den Schock erst verarbeiten.
彼はまずそのショックを乗り越えなければならない。
Der Autor verarbeitet seine Erfahrungen in dem Roman.
その作家は自身の経験を小説に取り入れている。
文法パターン
((et4)) ((zu et3)) …4を…3に加工する Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.
((et4)) …4を処理する、消化する Er muss den Schock erst verarbeiten.
類似語
Synonyme: bearbeiten, umwandeln; Antonyme: roh lassen
語源
接頭辞 'ver-'（変化、完了）+ 'arbeiten'（働く）。何かを完全に「働きかける」ことで変化させる、という意味。
覚えるためのヒント
工場が原材料に「働きかけ(arbeiten)」、それを変化させて(ver-)製品にする様子を想像してください。