verarbeiten
Traducción
procesar, elaborar, asimilar, superar
Ejemplos
Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln.
La fábrica procesa madera para hacer muebles.
Er muss den Schock erst verarbeiten.
Primero tiene que asimilar el shock.
Der Autor verarbeitet seine Erfahrungen in dem Roman.
El autor incorpora sus experiencias en la novela.
Patrones gramaticales
((et4)) ((zu et3)) procesar algo para convertirlo en algo La fábrica procesa madera para hacer muebles.
((et4)) procesar, asimilar algo Primero tiene que asimilar el shock.
Palabras similares
Sinónimos: bearbeiten, umwandeln; Antónimos: roh lassen (dejar en crudo)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica cambio o finalización) + 'arbeiten' (trabajar). Implica 'trabajar a través de' algo para cambiarlo o completarlo.
Consejos de memorización
Imagina una fábrica que 'trabaja' ('arbeiten') con materias primas para 'transformarlas' ('ver-') en productos terminados.