Nomen

der Anspruch

Tradução

direito, reivindicação, exigência, pretensão

Er hat Anspruch auf Urlaub.

Ele tem direito a férias.

Sie stellt hohe Ansprüche an sich selbst.

Ela impõe altas exigências a si mesma.

Das genügt meinen Ansprüchen nicht.

Isso não atende aos meus padrões.

ter direito a algo ((auf+4)) Ele tem direito a férias.

fazer exigências a alguém ((an+4)) Ela faz altas exigências a seus funcionários.

Forderung (reivindicação), Recht (direito), Erwartung (expectativa)

Derivado do verbo 'ansprechen' (dirigir-se a). O ato de 'dirigir-se a' alguém por algo leva à ideia de uma 'reivindicação' ou 'direito'.

Pense em 'an' (a) + 'sprechen' (falar). Um 'Anspruch' é quando você 'fala com' alguém para reivindicar algo a que tem direito.