Nomen

der Anspruch

คำแปล

สิทธิเรียกร้อง, ข้อเรียกร้อง, มาตรฐาน, คุณสมบัติ

Er hat Anspruch auf Urlaub.

เขามีสิทธิ์ลาพักร้อน

Sie stellt hohe Ansprüche an sich selbst.

เธอตั้งมาตรฐานไว้สูงสำหรับตัวเอง

Das genügt meinen Ansprüchen nicht.

นั่นไม่เป็นไปตามมาตรฐานของฉัน

มีสิทธิ์ใน... ((auf+4)) เขามีสิทธิ์ลาพักร้อน

ตั้งข้อเรียกร้องต่อ... ((an+4)) เธอตั้งข้อเรียกร้องสูงต่อพนักงานของเธอ

Forderung (ข้อเรียกร้อง), Recht (สิทธิ), Erwartung (ความคาดหวัง)

มาจากคำกริยา 'ansprechen' (พูดกับ, กล่าวถึง) การ 'พูดกับ' ใครบางคนเพื่อบางสิ่งบางอย่างนำไปสู่แนวคิดของ 'การเรียกร้อง' หรือ 'สิทธิ'

ให้นึกถึง 'an' (ถึง) + 'sprechen' (พูด) 'Anspruch' คือการที่คุณ 'พูดกับ' ใครบางคนเพื่อเรียกร้องสิทธิของคุณ