mitten
คำแปล
ตรงกลาง, ท่ามกลาง, อยู่กลาง
ตัวอย่าง
Das Haus steht mitten im Wald.
บ้านตั้งอยู่กลางป่า
Wir sind mitten in der Arbeit.
เรากำลังทำงานอยู่
Er traf ihn mitten ins Herz.
เขายิงโดนกลางใจของเขาพอดี
รูปแบบไวยากรณ์
mitten in+3 อยู่กลาง (สถานที่) หมู่บ้านตั้งอยู่ mitten in den Bergen.
mitten in+4 เข้าไปกลาง (ทิศทาง) เขากระโดด mitten in den Fluss.
mitten auf+3 อยู่บนกลาง (พื้นผิว) แมวนอนอยู่ mitten auf dem Tisch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: inmitten, zentral; คำตรงข้าม: am Rand, außen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'mitti' (กลาง) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'die Mitte' (ตรงกลาง/ศูนย์กลาง)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'middle' ในภาษาอังกฤษ มักใช้คู่กับบุพบท เช่น 'mitten in' (อยู่ตรงกลางของ...)