erdrückend
คำแปล
ที่ท่วมท้น, ที่หนักอึ้ง, ที่กดดัน
ตัวอย่าง
Die Beweislast war erdrückend.
น้ำหนักของหลักฐานนั้นท่วมท้น
Die Hitze im Sommer ist erdrückend.
ความร้อนในฤดูร้อนนั้นร้อนอบอ้าว
Er fühlte eine erdrückende Verantwortung.
เขารู้สึกถึงความรับผิดชอบที่หนักอึ้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ...ที่ท่วมท้น ความร้อนที่แผดเผาทำให้เราเหนื่อย Die erdrückende Hitze machte uns müde.
((คำนาม)) + sein + ((คำคุณศัพท์)) ...นั้นท่วมท้น ความเงียบนั้นน่าอึดอัด Die Stille war erdrückend.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: überwältigend, bedrückend, drückend; คำตรงข้าม: befreiend, erleichternd
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'erdrücken' (บดขยี้, ทำให้หายใจไม่ออก) ซึ่งมาจาก 'er-' (คำอุปสรรคที่แสดงถึงความสมบูรณ์) + 'drücken' (กด)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งกำลัง 'drücken' (กด) ทับคุณจนกระทั่งคุณถูก 'er-' (บดขยี้) โดยสิ้นเชิง ซึ่งสร้างความรู้สึกท่วมท้น