spritzig
คำแปล
ซ่า, มีชีวิตชีวา, สดชื่น
ตัวอย่าง
Der Wein ist sehr spritzig.
ไวน์มีรสซ่ามาก
Sie hat eine spritzige Persönlichkeit.
เธอมีบุคลิกที่ร่าเริง
Das war eine spritzige Idee.
นั่นเป็นความคิดที่หลักแหลม
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) + sein + spritzig ...ซ่า/มีชีวิตชีวา สปาร์กลิงไวน์นี้ซ่า (Der Sekt ist spritzig.)
ein spritziger ((คำนาม)) ...ที่ซ่า/มีชีวิตชีวา เขามีอารมณ์ขันที่หลักแหลม (Er hat einen spritzigen Humor.)
คำที่คล้ายกัน
prickelnd (ซ่า), lebhaft (มีชีวิตชีวา), erfrischend (สดชื่น); คำตรงข้าม: fad (จืดชืด), langweilig (น่าเบื่อ), still (ไม่มีฟอง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'spritzen' (ฉีด, พ่น) สื่อถึงความซ่า ความสดชื่นเหมือนน้ำที่ถูกฉีดพ่นออกมา
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงเครื่องดื่ม 'สไปรท์' (Sprite) หรือน้ำโซดาที่ซ่าๆ คำนี้ให้ความรู้สึกสดชื่นและมีพลังแบบนั้นเลย