stimmungsvoll
คำแปล
มีบรรยากาศ, เปี่ยมด้วยอารมณ์, ซึ่ง gợi ความรู้สึก
ตัวอย่าง
Wir hatten einen stimmungsvollen Abend am Kamin.
เรามีค่ำคืนที่เปี่ยมด้วยบรรยากาศข้างเตาผิง
Die stimmungsvolle Beleuchtung schuf eine gemütliche Atmosphäre.
แสงไฟที่สร้างบรรยากาศได้สร้างบรรยากาศที่อบอุ่น
รูปแบบไวยากรณ์
ค่ำคืนที่เปี่ยมด้วยบรรยากาศ ein stimmungsvoller Abend เรามีค่ำคืนที่เปี่ยมด้วยบรรยากาศ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: atmosphärisch (มีบรรยากาศ), gemütlich (อบอุ่นสบาย); คำตรงข้าม: stimmungslos (ไม่มีบรรยากาศ), nüchtern (เรียบๆ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Stimmung' (บรรยากาศ, อารมณ์) และคำปัจจัย '-voll' (เต็มไปด้วย) แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยบรรยากาศ'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'Stimmung' (อารมณ์/บรรยากาศ) + 'voll' (เต็ม) = เต็มไปด้วยบรรยากาศดีๆ นึกถึงร้านกาแฟบรรยากาศดีๆ