stimmungsvoll
訳
雰囲気のある, 情緒豊かな, ムードのある
例文
Wir hatten einen stimmungsvollen Abend am Kamin.
私たちは暖炉のそばで雰囲気のある夜を過ごした。
Die stimmungsvolle Beleuchtung schuf eine gemütliche Atmosphäre.
雰囲気のある照明が居心地の良い空間を作り出した。
文法パターン
ein stimmungsvoller Abend 雰囲気のある夜 Wir hatten einen stimmungsvollen Abend.
類似語
Synonyme: atmosphärisch, gemütlich; Antonyme: stimmungslos, nüchtern
語源
「Stimmung」（雰囲気、気分）と接尾辞「-voll」（～に満ちた）から。「雰囲気に満ちた」が直訳。
覚えるためのヒント
「気分（Stimmung）でいっぱい（voll）」と覚えましょう。クリスマスマーケットのような、特別な雰囲気に満ちた場所を想像してください。