angestachelt
คำแปล
ถูกยุยง, ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกปั่น
ตัวอย่าง
Vom Ehrgeiz angestachelt, lernte er Tag und Nacht.
ด้วยแรงผลักดันจากความทะเยอทะยาน เขาจึงเรียนทั้งวันทั้งคืน
Er fühlte sich zu einer schnellen Antwort angestachelt.
เขารู้สึกถูกกระตุ้นให้ตอบอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
ถูกกระตุ้น ((โดย...)) เขาเรียนหนังสือโดยถูกกระตุ้นจากความทะเยอทะยาน
คำที่คล้ายกัน
ถูกกระตุ้น (angespornt), มีแรงจูงใจ (motiviert); คำตรงข้าม: สงบลง (beruhigt)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค an- (ไปยัง) + Stachel (เหล็กใน, หนาม) + -t (คำปัจจัยกริยาช่อง 3) ความหมายตรงตัวคือ 'ถูกหนามทิ่ม' เพื่อกระตุ้นให้ทำอะไรบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าถูก 'Stachel' (หนาม) ทิ่ม (an) เพื่อกระตุ้นให้เคลื่อนไหวหรือมีปฏิกิริยา