an|kommen
คำแปล
มาถึง, ขึ้นอยู่กับ, เป็นที่ชื่นชอบ, มีความสำคัญ
ตัวอย่าง
Der Zug kommt um 10 Uhr an.
รถไฟมาถึงเวลา 10 โมง
Es kommt auf das Wetter an.
มันขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
Das neue Lied kommt gut an.
เพลงใหม่เพลงนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
รูปแบบไวยากรณ์
มาถึง ((ที่ไหนสักแห่ง)) มาถึงสถานที่ รถไฟมาถึงที่สถานี
ขึ้นอยู่กับ ((บางสิ่ง)) ขึ้นอยู่กับบางสิ่ง มันขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ
ได้รับการตอบรับที่ดี/ไม่ดี ((จากใครบางคน)) ได้รับการตอบรับที่ดี/ไม่ดีจากใครบางคน ข้อเสนอของเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากทุกคน
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: eintreffen, gelangen; คำตรงข้าม: abfahren, weggehen
ที่มาของคำ
จาก an (ที่, บน) + kommen (มา) ความหมายตรงตัวคือ 'มาถึง' ที่ใดที่หนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้: 'an' จะไปอยู่ท้ายประโยค (เช่น 'Ich komme an.') วลี 'es kommt auf... an' หมายถึง 'มันขึ้นอยู่กับ...'