an|kommen
翻譯
到達, 取決於, 受歡迎, 要緊
例句
Der Zug kommt um 10 Uhr an.
火車十點到達。
Es kommt auf das Wetter an.
這取決於天氣。
Das neue Lied kommt gut an.
這首新歌很受歡迎。
文法模式
到達((in+3 / an+3)) 到達某地 火車在車站到達。(Der Zug kommt am Bahnhof an.)
取決於((auf+4)) 取決於某事 這取決於你的決定。(Es kommt auf deine Entscheidung an.)
受到((某人))的好/壞評價 受到某人的好/壞評價 他的建議受到了大家的好評。(Sein Vorschlag kam bei allen gut an.)
近義詞
同義詞: eintreffen, gelangen; 反義詞: abfahren, weggehen
詞源
由 an（在...上）+ kommen（來）組成。字面意思是「來到」一個地方。
記憶技巧
這是一個可分動詞：前綴“an”移到句末（例如，“Ich komme an.”）。片語“es kommt auf... an”的意思是“這取決於...”。