Verb

an|kommen

Çeviri

varmak, bağlı olmak, beğenilmek, önemli olmak

Der Zug kommt um 10 Uhr an.

Tren saat 10'da varıyor.

Es kommt auf das Wetter an.

Bu havaya bağlı.

Das neue Lied kommt gut an.

Yeni şarkı çok beğeniliyor.

((in+3 / an+3)) varmak bir yere varmak Tren istasyona varıyor.

((auf+4)) bağlı olmak bir şeye bağlı olmak Bu senin kararına bağlı.

((bei j-m)) iyi/kötü karşılanmak biri tarafından iyi/kötü karşılanmak Onun önerisi herkes tarafından iyi karşılandı.

Eş anlamlılar: eintreffen, gelangen; Zıt anlamlılar: abfahren, weggehen

'an' (üzerine, -e) + 'kommen' (gelmek) kelimelerinden. Kelimenin tam anlamıyla bir yere 'gelmek'.

Bu ayrılabilir bir fiildir: 'an' eki cümlenin sonuna gider (ör. 'Ich komme an.'). 'es kommt auf... an' ifadesi '...-e bağlı' anlamına gelir.