berücksichtigen
คำแปล
ได้พิจารณา, ได้คำนึงถึง, ได้นำมาคิด
ตัวอย่าง
Er berücksichtigte meinen Vorschlag.
เขาพิจารณาข้อเสนอของฉัน
Die Firma berücksichtigte die Kundenwünsche nicht.
บริษัทไม่ได้คำนึงถึงความต้องการของลูกค้า
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((bei+3)) คำนึงถึง...4 (ใน...3) เราต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายในการวางแผน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: bedenken, in Betracht ziehen; Antonyms: ignorieren, übersehen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `be-` + `Rücksicht` (การคำนึงถึง) + ปัจจัยกริยา `-igen`. `Rücksicht` มาจาก `Rück-` (หลัง) + `Sicht` (การมองเห็น) แปลว่า 'การมองย้อนกลับไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'การมองย้อนกลับไป' (`Rück-Sicht`) เพื่อทบทวนรายละเอียดทั้งหมดก่อนตัดสินใจ