berücksichtigen
Traduction
a pris en compte, a considéré, a tenu compte de
Exemples
Er berücksichtigte meinen Vorschlag.
Il a pris en compte ma suggestion.
Die Firma berücksichtigte die Kundenwünsche nicht.
L'entreprise n'a pas tenu compte des souhaits des clients.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((dans qqch)) prendre (qqch) en compte (dans qqch) Il faut prendre les coûts en compte dans la planification.
Mots similaires
Synonymes: considérer, prendre en compte; Antonymes: ignorer, négliger
Étymologie
Composé de `be-` (préfixe), `Rücksicht` (considération) et `-igen` (suffixe verbal). `Rücksicht` vient de `Rück-` (arrière) et `Sicht` (vue), littéralement 'regard en arrière'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'jeter un regard en arrière' (`Rück-Sicht`) pour examiner tous les aspects avant d'agir.