differenziert
คำแปล
ที่แตกต่าง, ที่ซับซ้อน, ที่ละเอียดอ่อน, ที่ลึกซึ้ง
ตัวอย่าง
Er hat eine sehr differenzierte Meinung dazu.
เขามีความคิดเห็นที่ละเอียดอ่อนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
Die Analyse muss differenzierter sein.
การวิเคราะห์จำเป็นต้องมีความแตกต่างมากขึ้น
Das Thema wurde differenziert behandelt.
หัวข้อนี้ได้รับการปฏิบัติอย่างแตกต่าง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (ขยายคำนาม) ใช้ขยายคำนาม Das ist eine differenzierte Analyse.
sein + ((คำคุณศัพท์)) (ภาคแสดง) ใช้เป็นภาคแสดง Seine Meinung ist sehr differenziert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: nuanciert (ที่ซับซ้อน), subtil (ที่ละเอียดอ่อน); คำตรงข้าม: undifferenziert (ที่ไม่แตกต่าง), pauschal (โดยรวม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน "differentia" (ความแตกต่าง) เป็นรูป past participle ของกริยา "differenzieren" (ทำให้แตกต่าง)
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า "different" ในภาษาอังกฤษ มุมมองที่ "differenziert" คือมุมมองที่พิจารณาแง่มุมต่างๆ มากมาย