eingestellt
คำแปล
ที่ถูกปรับ, ที่ได้รับการว่าจ้าง, ที่ถูกยกเลิก, ที่มีทัศนคติต่อ
ตัวอย่าง
Der Motor ist gut eingestellt.
เครื่องยนต์ถูกปรับไว้อย่างดี
Er wurde als Manager eingestellt.
เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้จัดการ
Die Produktion wurde eingestellt.
การผลิตถูกยกเลิกแล้ว
Sie ist dem Projekt positiv eingestellt.
เธอมีทัศนคติที่ดีต่อโครงการนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((กริยาวิเศษณ์)) eingestellt sein (ถูกปรับแบบ...) ทีวีถูกปรับไว้อย่างถูกต้องแล้ว
als et4 eingestellt werden (ได้รับการว่าจ้างเป็น...) เธอได้รับการว่าจ้างให้เป็นครู
((gegenüber+3)) ((คำคุณศัพท์)) eingestellt sein (มีทัศนคติ...ต่อ...) เขามีทัศนคติที่เปิดกว้างต่อแนวคิดใหม่ๆ
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (ใน, เข้าสู่สภาวะ) + 'gestellt' (รูป past participle ของ 'stellen' ที่แปลว่าวาง/ตั้ง) ความหมายดั้งเดิมคือ 'ถูกวางในสภาวะ'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'วาง' (stellen) คน 'เข้า' (ein-) ไปในบริษัท → จ้างงาน; 'ตั้ง' (stellen) เครื่องจักร 'ไว้ที่' (ein-) ค่าที่ถูกต้อง → ปรับ; 'วาง' (stellen) กิจกรรมให้อยู่ในสถานะหยุด → ยกเลิก