elektrisiert
คำแปล
ตื่นเต้นเร้าใจ, เหมือนโดนไฟฟ้าช็อต, กระตือรือร้น
ตัวอย่าง
Die Menge war von der Rede elektrisiert.
ฝูงชนรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจกับคำปราศรัย
Er war elektrisiert von der neuen Idee.
เขารู้สึกตื่นเต้นกับความคิดใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
elektrisiert sein ((von+3)) รู้สึกตื่นเต้น/ประทับใจ (จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจกับการแสดง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: begeistert (กระตือรือร้น), fasziniert (หลงใหล), aufgeregt (ตื่นเต้น); คำตรงข้าม: gelangweilt (เบื่อ), unberührt (ไม่สะทกสะท้าน)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'elektrisieren' (ทำให้เกิดไฟฟ้า, ทำให้ตื่นเต้น) มีความหมายทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าตื่นเต้นมากจนรู้สึกเหมือนโดนไฟฟ้าช็อต คำลงท้าย '-iert' มักบ่งบอกถึง past participle ที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์