gehörig
คำแปล
เหมาะสม, สมควร, ค่อนข้างมาก, อย่างเต็มที่
ตัวอย่าง
Er bekam eine gehörige Standpauke.
เขาถูกตำหนิอย่างรุนแรง
Das ist eine gehörige Summe Geld.
นั่นเป็นเงินจำนวนมากทีเดียว
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์)) ((ขยายนาม)) ค่อนข้างมาก, พอสมควร Er hat eine gehörige Portion Mut.
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) อย่างเต็มที่, อย่างรุนแรง Sie haben ihn gehörig verprügelt.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: beträchtlich (มากพอสมควร), ordentlich (เหมาะสม); Antonyms: gering (เล็กน้อย), unpassend (ไม่เหมาะสม)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'gehören' (เป็นของ) หมายถึงบางสิ่งที่ 'เหมาะสม' กับสถานการณ์นั้นๆ คือเหมาะสมหรือมีปริมาณมากพอสมควร
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'gehören' (เป็นของ) 'gehörige Portion' คือส่วนที่ 'เหมาะสม' กับสถานการณ์นั้นๆ ซึ่งหมายถึงส่วนที่ใหญ่มากหรือเหมาะสมนั่นเอง