der Leistungsträger
คำแปล
ตัวหลัก, ผู้เล่นคนสำคัญ, คนที่มีผลงานโดดเด่น, เสาหลัก
ตัวอย่าง
Er ist der Leistungsträger des Teams.
เขาเป็นผู้เล่นคนสำคัญของทีม
Die Firma braucht mehr Leistungsträger.
บริษัทต้องการคนที่มีผลงานโดดเด่นมากกว่านี้
Sie gilt als Leistungsträgerin in der Forschung.
เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นเสาหลักในแวดวงการวิจัย
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำนาม)) ตัวหลัก, เสาหลัก เขาคือตัวหลักของทีม Er ist der Leistungsträger des Teams.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Spitzenkraft (บุคลากรชั้นยอด), der Schlüsselspieler (ผู้เล่นคนสำคัญ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Leistung' (ผลงาน) และ 'Träger' (ผู้แบกรับ) แปลตรงตัวคือ 'ผู้แบกรับผลงาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนคนหนึ่งที่ 'แบก' (Träger) 'ผลงาน' (Leistung) ของทั้งทีมไว้บนบ่า