der Leistungsträger
번역
핵심 인물, 고성과자, 주축, 에이스
예문
Er ist der Leistungsträger des Teams.
그는 팀의 핵심 선수입니다.
Die Firma braucht mehr Leistungsträger.
그 회사는 더 많은 고성과자를 필요로 합니다.
Sie gilt als Leistungsträgerin in der Forschung.
그녀는 연구 분야의 핵심 인물로 여겨집니다.
문법 패턴
((명사로)) 핵심 인물, 고성과자 그는 팀의 핵심 인물이다. Er ist der Leistungsträger des Teams.
유사어
유의어: die Spitzenkraft (최고 인재), der Schlüsselspieler (핵심 선수)
어원
'Leistung'(성과)과 'Träger'(운반하는 사람, 지지자)의 합성어. 말 그대로 '성과를 짊어지는 사람'입니다.
암기 팁
팀 전체의 'Leistung'(성과)를 혼자 'tragen'(짊어지고) 있는 사람을 상상해보세요.