der Ruf
คำแปล
ชื่อเสียง, กิตติศัพท์, เสียงเรียก, เสียงตะโกน
ตัวอย่าง
Er hat einen guten Ruf.
เขามีชื่อเสียงดี
Ich hörte einen lauten Ruf um Hilfe.
ฉันได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือดังลั่น
รูปแบบไวยากรณ์
มีชื่อเสียงดี/ไม่ดี ((einen guten/schlechten Ruf haben)) เขามีชื่อเสียงดีในวงการนี้
สมกับชื่อเสียง ((seinem Ruf gerecht werden)) ภาพยนตร์เรื่องนี้สมกับชื่อเสียงการเป็นผลงานชิ้นเอก
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Ansehen, Renommee, Leumund; Antonyms: Verruf
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'rufen' (เรียก, ตะโกน)
เคล็ดลับการจำ
'ชื่อเสียง' (Ruf) ของคุณคือสิ่งที่ผู้คน 'เรียก' (rufen) ขานคุณ