der Lehrauftrag
คำแปล
ตำแหน่งผู้สอน, สัญญาจ้างสอน
ตัวอย่าง
Er hat einen Lehrauftrag an der Universität.
เขามีตำแหน่งผู้สอนที่มหาวิทยาลัย
Die Professorin erhielt mehrere Lehraufträge.
ศาสตราจารย์หญิงได้รับสัญญาจ้างสอนหลายฉบับ
รูปแบบไวยากรณ์
มีตำแหน่งผู้สอน ((ที่+3 มหาวิทยาลัย)) Er hat einen Lehrauftrag an der Universität Heidelberg.
ได้รับตำแหน่งผู้สอน ((สำหรับ+4 วิชา)) Sie hat einen Lehrauftrag für deutsche Literatur erhalten.
คำที่คล้ายกัน
die Dozentur (ตำแหน่งอาจารย์), die Gastprofessur (ตำแหน่งศาสตราจารย์รับเชิญ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Lehr-' (จาก 'lehren' สอน) และ 'Auftrag' (งานที่ได้รับมอบหมาย, คำสั่ง) แปลตรงตัวว่า 'งานสอน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'คำสั่ง' (Auftrag) อย่างเป็นทางการให้ไป 'สอน' (Lehr-)