verpflichten
คำแปล
บังคับ, ให้คำมั่น, ผูกมัด
ตัวอย่าง
Das Gesetz verpflichtet ihn zur Zahlung.
กฎหมายบังคับให้เขาต้องจ่ายเงิน
Ich verpflichte mich zur Hilfe.
ฉันให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือ
Er ist ihr zu Dank verpflichtet.
เขารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((zu et3)) verpflichten บังคับ (ใคร) (ให้ทำอะไร) Das Gesetz verpflichtet ihn zur Zahlung.
sichAkk ((zu et3)) verpflichten ให้คำมั่น (ว่าจะทำอะไร) Ich verpflichte mich zur Verschwiegenheit.
((j-m)) ((zu et3)) verpflichtet sein เป็นหนี้บุญคุณ (ใคร) (สำหรับอะไร) Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zwingen (บังคับ), nötigen (บีบบังคับ); คำตรงข้าม: befreien (ปลดปล่อย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' และ 'Pflicht' (หน้าที่) แปลตรงตัวว่า 'มอบหน้าที่ให้ใครบางคน'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการกระทำของการมอบ 'Pflicht' (หน้าที่)