das Allzeithoch
คำแปล
สถิติสูงสุดตลอดกาล
ตัวอย่าง
Die Aktie erreichte ein Allzeithoch.
หุ้นแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์
Der Index ist auf einem Allzeithoch.
ดัชนีอยู่ที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์
รูปแบบไวยากรณ์
แตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ (Akkusativ) Die Aktie hat ein neues Allzeithoch erreicht.
อยู่ที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ (Dativ) Der Goldpreis ist auf einem Allzeithoch.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Rekordhoch, Höchststand; Antonyms: Allzeittief
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'all' (ทั้งหมด) + 'Zeit' (เวลา) + 'hoch' (สูง) เป็นการแปลตรงตัวจากภาษาอังกฤษ 'all-time high'
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เหมือนกับคำว่า 'all-time high' ในภาษาอังกฤษทุกประการ แค่แยกส่วนประกอบเป็น all-zeit-hoch ก็จะเข้าใจได้ทันที