das Allzeithoch
訳
史上最高値
例文
Die Aktie erreichte ein Allzeithoch.
その株は史上最高値を記録した。
Der Index ist auf einem Allzeithoch.
その指数は史上最高値にある。
文法パターン
ein Allzeithoch erreichen (対格) 史上最高値に達する Die Aktie hat ein neues Allzeithoch erreicht.
auf einem Allzeithoch sein (与格) 史上最高値である Der Goldpreis ist auf einem Allzeithoch.
類似語
Synonyms: Rekordhoch, Höchststand; Antonyms: Allzeittief
語源
「all」（すべての）+「Zeit」（時間）+「hoch」（高い）の組み合わせ。文字通り「全時間で最高」を意味します。
覚えるためのヒント
英語の「all-time high」と全く同じ構造なので、英語を知っていると覚えやすいです。各パーツの意味を考えれば簡単に理解できます。